Summer School in New Rochelle High School
I recently requested data from the New Rochelle School administration on the number of students who attend Summer School in New Rochelle. My suspicion was that it was a significant number and essentially mostly Hispanic and African-American students. The districts sent me the following data:
• A total number of 703 students from New Rochelle High School were enrolled in our 2010 Summer School Program.
• A total number of 77 students from out-of-district were enrolled in our 2010 Summer School Program (Are we reimbursed for these students?)
The grand total is 780 students attended New Rochelle High School. Is this a lot? I think so since there are about 3400 students at New Rochelle High School. This means that about 21% of our high school students go to Summer School. 21%!!! I asked the district if they could break down the 703 students by ethnicity or racial categories. Their response was that this information did not exist. I was surprised. According to the NY State Department of Education, this is information that the district MUST have. They were surprised and insisted that the school district was not telling the truth. As you all know, the classes conducted during the summer are less rigorous. Let me repeat, the classes in the summer are less rigorous. Why? Again, our children are ill-prepared.
————————————————-
Escuela de Verano en New Rochelle High School
Hace poco pedi los datos de la administración de escuelas de New Rochelle acerca el número de estudiantes que asisten a la Escuela de Verano en New Rochelle. Mi sospecha era de que era un número importante y, que esencialmente, en su mayoría eran estudiantes hispanos y afro-americanos. Los distritos me ha enviado los siguientes datos:
• Un total de 703 estudiantes de New Rochelle High School fueron incluidos en elPrograma de Escuela de Verano 2010.
• Un total de 77 estudiantes de fuera del distrito se inscribieron en nuestro Programa de Escuela de Verano 2010 (Se reembolso el costos de estos estudiantes al distrito?)
El gran total es de 780 estudiantes que asistieron a New Rochelle High School en el 2010. ¿Es mucho? Yo creo que si porque hay cerca de 3.400 estudiantes en New Rochelle High School. Esto significa que alrededor del 21% de nuestros estudiantes de secundaria van a la escuela de verano. 21%! Le pregunté al distrito si se podían proporcionar las categorías de los 703 estudiantes por condición étnicas o raciales. Su respuesta fue que esta información no existía. Me sorprendió. Según el Departamento de Educación del Estado de Nueva York, esta es información que el distrito debe tener. Ellos se sorprendieron e insistieron que el distrito escolar no estaba diciendo la verdad. Como todos ustedes saben, las clases llevadas a cabo durante el verano son menos rigurosos. Repito, las clases en el verano son menos rigurosos. ¿Por qué? Una vez más, nuestros hijos están mal preparados.
Martin Sanchez