Ayer el distrito escolar presento los resultados de una encuesta hecha en ingles sobre las opiniones de padres de familia y sus preferencias en asuntos escolares. Resulta que esta encuesta solamente fue hecha por medio del sitio www.nred.org. Las preguntas fueron presentadas en ingles solamente. No hubo ningun intento de proveer estas preguntas en espanol o por medio de una papeleta dirigida a las casas de padres Latinos.
Me reuní con un grupo de padres latinos que participaban mucho en sus escuelas, particularmente la de Columbus (después de todo los estudiantes latinos son más de 35% nuestro distrito escolar). Muchos querían participar en esta encuesta, pero lamentablemente no estaba disponible en español. Nos acercamos al superintendente y su director de comunicaciondesde el principio, pero no había previsto que la población quería esta forma de participación. Una encuesta de papel a disposición de los que no tienen computadoras en casa o en español habría sido buena cortésia y basada en respeto a nuestra comunidad.
