As Shirley Manson Cries Uncontrollably, Her Garbage Bandmates Carry On at Cap Theatre Show in New York