Private road of million-dollar homes gets water line. Village water customers get the bill. Woman sues