Yes, Pablo Escobar’s ‘cocaine hippos’ are an invasive species, but scientists say they’re not all bad