Sunny suburban street with dark overtones on the quiet New Rochelle block where New York’s most contagious man resided