New Rochelle residents believe concerns about ICE played role in Latin American celebration cancellation