The story refers to the former head of the English department and has the wrong information from the Journal News/AP story that the problem was “discovered” by a 12th grade teacher. It was a 12th grade student and initially the district ignored questions.