New York woman, 24, ID’d as dead female bound and stuffed into red suitcase found in wealthy Connecticut town