A man accused of licking deodorants in a Missouri Walmart after asking ‘Who’s afraid of the coronavirus?’ was charged with making a terrorist threat