New data shows nearly 4 percent of people out due to bail changes were rearrested for violent felonies