Por una cultura diferente EL MIEDO GLOBAL
Los que trabajan tienen miedo de perder el trabajo.
Los que no trabajan tienen miedo de no encontrar nunca trabajo.
Quien no tiene miedo al hambre, tiene miedo a la comida.
Los automovilistas tienen miedo de caminar y los peatones tienen miedo de ser atropellados.
La democracia tiene miedo de recordar y el lenguaje tiene miedo de decir.
Los civiles tienen miedo a los militares, y los militares tienen miedo a la falta de armas y las armas tienen miedo a la falta de guerras.
Es el tiempo del miedo.
Miedo de la mujer a la violencia del hombre y miedo del hombre a la mujer sin miedo.
Miedo a los ladrones, miedo a la policía
Miedo a la puerta sin cerradura, al tiempo sin relojes, al niño sin televisión, miedo a la noche sin pastillas para dormir y miedo al día sin pastillas para despertar.
Miedo a la multitud, miedo a la soledad, miedo a lo que fue y a lo que puede ser, miedo de morir, miedo de vivir.
Patas Arriba.
La escuela del mundo al revés.
Eduardo Galeano (Historiador y estudiante de nuestra gente)
Esto aparecio en mi facebook por medio de lo que esta ocurriendo en ese triste pueblo de Ciudad Juarez
Quick web translation
There are websites to translate passages, cut and paste. Here you go —
For a different culture GLOBAL FEAR
Those who work are afraid of losing their jobs.
Those who do not work are afraid of not finding work.
Who has no fear of hunger, afraid of food.
Motorists are afraid of walking and pedestrians are afraid of being hit.
Democracy is afraid to remember and the language is afraid to say.
Civilians are afraid of the military and the military are afraid of the lack of arms and weapons they fear the lack of wars.
It is the time for fear.
Fear of women to men’s violence and fear of men to women without fear.
Fear of thieves, police fear
Fear of the door without a lock, while no clocks, no TV child, fear of the night without fear of sleeping pills and tablets a day without awakening.
Fear of crowds, fear of loneliness, fear of what was and what can be afraid of dying, fear of living.
Patas Arriba.
The school of the world upside down.
Eduardo Galeano (historian and student of our people)
This appeared on my facebook by what is happening in this sad town of Ciudad Juarez