As New Rochelle grew, Black residents wondered what they were breathing. NY’s air quality data will offer clues ($)